GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:42 Apr 15, 2005 |
Romanian to German translations [PRO] Linguistics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Susanna & Christian Popescu Germany Local time: 13:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | meine Erfahrung verschafft mir den entscheidenden Vorteil: |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
meine Erfahrung verschafft mir den entscheidenden Vorteil: Explanation: atu = Vorteil, Trumpf (fam/fig), Atout (elevat), asa incat eu unul as folosi "Vorteil", dupa care ar trebui sa concretizezi care este acel aspect care te delimiteaza net de altii -------------------------------------------------- Note added at 2005-04-15 14:20:32 (GMT) -------------------------------------------------- in loc de \"Vorteil\" mai poti folosi \"Vorzug\" = gute Eigenschaft, die eine best. Person (im Vergleich mit jemandem) auszeichnet/ hervorhebt. Si atunci poti scrie: Mein Vorzug liegt in meiner Erfahrung |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.