in sarje
German translation: in batches
| 10:53 May 23, 2006 |
| Romanian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / productie prafuri de budinca | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elvira Stoianov Luxembourg Local time: 03:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | chargenweise |
| ||
| 3 | in batches |
|
Answers
3 days 6 hrs confidence: 
| în şarje chargenweise Explanation: Alegerea verbului rămâne la latitudinea ta (chargenweise hergestellt/ produziert etc.). chargenweise Herstellung - batch production http://www.woerterbuch.info/?query=chargenweise&s=dict Mai este şi "Chargenfertigung". [PDF] DSC-Prüfung in der Anwendung Tip de fişier: PDF/Adobe Acrobat - Versiunea HTML Kunststoffformmassen werden chargenweise hergestellt. Im Rahmen der Polymer-. synthese und Compoundierung können Schwankungen auftreten, welche letztlich zu ... files.hanser.de/hanser/docs/20060505_265513541-41_3-446-40563-1_Leseprobe.pdf - Pagini similare [PDF] Merkblatt Qualitätssicherung Tip de fişier: PDF/Adobe Acrobat Das Polymer wird chargenweise hergestellt. Die Größe einer Charge beträgt ca. 5400 kg. Polymerpulver. Jede Charge erhält vom Polymerhersteller (PH) eine ... www.trisoplast.de/dokumente/AKTRISOPLAST/teil2.pdf - Pagini similare Vezi şi dicţionarul tehnic DE-RO pentru "Charge". Desigur, depinde şi ce anume se fabrică. Antonimul lui chargenweise este kontinuierlich. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence:
in batches Explanation: este termenul, din cate stiu -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2006-05-29 08:04:30 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- scuze, nu vazusem ca e spre germana :) Los este bun pt sarja |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations