Statica, stabilitatea şi dinamica construcţiilor

15:39 Oct 3, 2013
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Romanian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Supliment dipl.- ing. constructor, 2010
Romanian term or phrase: Statica, stabilitatea şi dinamica construcţiilor
Disciplină de studiu:

Statica, stabilitatea şi dinamica construcţiilor 2 (EN) Structural Mechanics 2

Există oare vreo trad. mai bună, în germană, decât "Baustatik, Baustabilität (??) und Baudynamik"/ Baustatik, Stabilität und Baudynamik?
Sau mai compactă?
Bernd Müller (X)
Germany
Local time: 18:30


Summary of answers provided
4Baustatik, Baustabilität und Baudynamk
asptech


Discussion entries: 7





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Baustatik, Baustabilität und Baudynamk


Explanation:
wörtlich

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2013-10-04 06:53:37 GMT)
--------------------------------------------------

Was erwartest du eigentlich - die Bausprache ist ja heutzutage ganz international?

asptech
Local time: 18:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
Notes to answerer
Asker: Na ja! Mit einer Wiederholung dessen, was ich selbst geschrieben habe, ohne irgendetwas weiteres- NULL Hilfe!

Asker: Na ja! Mit einer Wiederholung dessen, was ich selbst geschrieben habe, ohne irgendetwas weiteres- NULL Hilfe, NULL Nutzen!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search