cota vehiculului

06:06 Aug 7, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Romanian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Kaufkriterien für Sattelanhänger
Romanian term or phrase: cota vehiculului
Der ganze Satz lautet: "NOTEAZA COTA VEHICULULUI, CAT SI SEGMENTUL CATEGORIEI FINALE LUATE IN CONSIDERARE PENTRU URMATOAREA PARTEA DIN INTERVIU".

Worauf bezieht sich "cota vehiculului"? Auf eine "technische Bewertung"?

Vielen Dank im Voraus!
Hans-Juergen Fauland
Local time: 15:57


Summary of answers provided
3Höhe des Fahrzeugs
Anca Nitu


Discussion entries: 1





  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Höhe des Fahrzeugs


Explanation:
möglicherweise.....
'cota" könnte :
****Quote
oder
***** Abmaß
in diesem Fall sein.
Worauf bezieht sich :"CONSIDERARE PENTRU URMATOAREA PARTEA DIN INTERVIU" ?


Anca Nitu
Local time: 10:57
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search