termoenergetic
German translation: energetische bzw. thermische Verwertung von Altreifen
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:12 Jul 26, 2007 |
| Romanian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Autoreifen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tilda Hoffmann Romania Local time: 01:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Thermoenergiewert |
| ||
| 3 +1 | energetische bzw. thermische Verwertung von Altreifen |
|
Answers
2 hrs confidence: 
Thermoenergiewert Explanation: Wert des Produktes als Brennstoff -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2007-07-26 15:33:34 GMT) -------------------------------------------------- wie viel heitzungsenergie entsteht durch brennen des Stoffs |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1energetische bzw. thermische Verwertung von Altreifen Explanation: Daca am inteles bine, este vorba despre gestionarea anvelopelor uzate, adica despre cantitatea de anvelope uzate valorificată termoenergetic (HOTARARE nr. 170 din 12 februarie 2004 privind gestionarea anvelopelor uzate) In der thermischen bzw. energetischen Verwertung wird der hohe Anteil an Energie der im Reifen steckt genutzt. Der Brennwert und Heizwert des Altreifens ist sehr Nahe dem einer Steinkohle, hierbei spricht man von einem Ersatzbrennstoff oder auch Sekundärbrennstoff. Als Ersatzbrennstoff findet der Altreifen seinen Verwertungsweg zum großen Teil in der Zementindustrie, die einen sehr hohen Energiebedarf haben. Hierbei werden kostbare Rohstoffressourcen wie Erdöl oder Steinkohle ersetzt. http://www.rs-reifenhandel.de/VERWERTUNG/verwertung.html Reference: http://www.rs-reifenhandel.de/VERWERTUNG/verwertung.html Reference: http://www.conti-online.com/generator/www/com/de/continental... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations