lateralul căii de rulare pentru vehicule
English translation: the sideways of the carriageway
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:27 Oct 12, 2013 |
| Romanian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Science (general) / memoriu tehnic constructii autostrazi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: crocox Romania | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | the sideways of the carriageway |
| ||
| 4 | right lane |
|
Answers
31 mins confidence: 
the sideways of the carriageway Explanation: https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachm... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 2 hrs confidence:
right lane Explanation: Right lane of the roadway, highway, etc. As I remember, Ana Ipatescu is a Boulevard –divided highway, roadway- with several lanes of traffic in both direction. I assume it is about building it on the lane closest to the sidewalk (right lane). http://en.wikipedia.org/wiki/Passing_lane http://www.safeny.ny.gov/roadrule.htm http://ypdcrime.com/vt/article25.htm Drive on right side of roadway…(a) Upon all roadways of sufficient width a vehicle shall be driven upon the right half of the roadway |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations