unifononic
English translation: single-phonon
| 20:35 Mar 15, 2012 |
| Romanian to English translations [PRO] Science (general) / physics | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Cristina Crişan Romania Local time: 20:46 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | uniphononic |
| ||
| 4 | single-phonon |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Phonon |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
uniphononic Explanation: "biphononic", "bi-phononic" apar menționate aici: http://www.ismar.org/files/bulletin/BMR_06_1984.pdf, iar "bifononic" aici: http://www.cnaa.md/files/theses/2006/5364/vitalie_eremeev_ab... ceea ce mă face să deduc că "unifononic" ar fi traducerea lui "uniphononic", deși nu prea apare pe net |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
single-phonon Explanation: excitare unifononică = single-phonon excitation Multe rezultate returnate de Google şi pentru "one-phonon excitation", dar sursele pentru varianta cu "single" mi se par mai de încredere (Harvard, de exemplu). Reference: http://tinyurl.com/8a3zdl9 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
47 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference: Phonon Reference information: Wikipedia - http://is.gd/q4KZB4 In physics, a phonon is a collective excitation in a periodic, elastic arrangement of atoms or molecules in condensed matter, such as solids and some liquids. Often referred to as a quasiparticle, it represents an excited state in the quantum mechanical quantization of the modes of vibrations of elastic structures of interacting particles. Phonons play a major role in many of the physical properties of solids, including a material's thermal and electrical conductivities. The study of phonons is an important part of solid state physics. The concept of phonons was introduced in 1932 by Russian physicist Igor Tamm. The name phonon comes from the Greek word φωνή (phonē), which translates as sound or voice because long-wavelength phonons give rise to sound. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations