sincretism de inclinatie serghianista

English translation: syncretistic ecumenism and Sergianism

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:sincretism de inclinatie serghianista
English translation:syncretistic ecumenism and Sergianism
Entered by: Dorli Dinescu

16:13 Dec 3, 2014
Romanian to English translations [PRO]
Art/Literary - Religion / ecleziologia
Romanian term or phrase: sincretism de inclinatie serghianista
.....și pe de altă parte antiteza completă și irevocabilă (mutual exclusiva) dintre ortodoxie și sincretismul de înclinație ecumenistă și serghianistă.
Dorli Dinescu
Local time: 04:40
syncretistic ecumenism and Sergianism
Explanation:
sincretismul de înclinație ecumenistă și serghianistă
http://www.ortodoxakyrkan.se/synod/E20140322aCommonEcclesiol...

6. More specifically, with regard to the Mysteries celebrated in the so-called official Orthodox Churches, the True Orthodox Church does not provide assurance concerning their validity or concerning their soteriological efficacy, in particular for those who commune “knowingly” [wittinglly] with syncretistic ecumenism and Sergianism, even though She does not in any instance repeat their form for those entering into communion with Her in repentance, in anticipation of the convocation of a Major Synod of True Orthodoxy, in order to place a seal on what has already occurred at a local level.
7. It is in any event certain
Selected response from:

Simona Pop
Romania
Local time: 04:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3syncretistic ecumenism and Sergianism
Simona Pop


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
syncretistic ecumenism and Sergianism


Explanation:
sincretismul de înclinație ecumenistă și serghianistă
http://www.ortodoxakyrkan.se/synod/E20140322aCommonEcclesiol...

6. More specifically, with regard to the Mysteries celebrated in the so-called official Orthodox Churches, the True Orthodox Church does not provide assurance concerning their validity or concerning their soteriological efficacy, in particular for those who commune “knowingly” [wittinglly] with syncretistic ecumenism and Sergianism, even though She does not in any instance repeat their form for those entering into communion with Her in repentance, in anticipation of the convocation of a Major Synod of True Orthodoxy, in order to place a seal on what has already occurred at a local level.
7. It is in any event certain

Simona Pop
Romania
Local time: 04:40
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 58
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search