dreptslăvitoare

English translation: rightfully glorified

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:dreptslăvitoare
English translation:rightfully glorified
Entered by: Dorli Dinescu

17:53 Aug 11, 2014
Romanian to English translations [PRO]
Religion / Sinodiconul ortodoxiei; randuiala slujbei din duminica Ortodoxiei
Romanian term or phrase: dreptslăvitoare
Celor care tăgăduiesc cele șapte sfinte soboare ecumenice și sfintele soboare locale ale sfinților părinți și predaniile lor care sunt într-un duh glăsuitoare cu Dumnezeiasca descoperire, și de sfânta Biserică cea una dreptslăvitoare și sobornicească cu binecuvântare păstrate: Anatema!

To those who contest the seven holy ecumenical synods and the local holy synods of the holy fathers and their teachings that are in a spirit sounding with the Divine discovery, and by the Church as one true dreptslavitoare and catholic kept with blessing: Anathema!
Dorli Dinescu
Local time: 19:04
rightfully glorified
Explanation:
http://www.ortodoxia.md/component/xask/?task=search&start=65...
Nu uitați că cuvântul Ortodox, se traduce ca DreptSlăvitor!

https://www.google.ro/?gws_rd=ssl#q=orthodoxy means right pr...
The word “orthodox” means “right belief” or “right praise.
This article is about the Eastern Orthodox Church and Oriental Orthodoxy ... "славить" (slávit, to praise, to GLORIFY), in effect meaning "the right way to praise God".

https://www.google.ro/?gws_rd=ssl#q=rightfully glorified
Jesus Christ is rightfully “glorified,” “exalted,” and given “worship” (proskuneo), but the ultimate end of such is the glorification of his Father, as the apostle Paul ...
Selected response from:

Simona Pop
Romania
Local time: 19:04
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3rightfully glorified
Simona Pop
2rightful worship
Sandra & Kenneth Grossman


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
rightfully glorified


Explanation:
http://www.ortodoxia.md/component/xask/?task=search&start=65...
Nu uitați că cuvântul Ortodox, se traduce ca DreptSlăvitor!

https://www.google.ro/?gws_rd=ssl#q=orthodoxy means right pr...
The word “orthodox” means “right belief” or “right praise.
This article is about the Eastern Orthodox Church and Oriental Orthodoxy ... "славить" (slávit, to praise, to GLORIFY), in effect meaning "the right way to praise God".

https://www.google.ro/?gws_rd=ssl#q=rightfully glorified
Jesus Christ is rightfully “glorified,” “exalted,” and given “worship” (proskuneo), but the ultimate end of such is the glorification of his Father, as the apostle Paul ...

Simona Pop
Romania
Local time: 19:04
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 58
Notes to answerer
Asker: multumesc. cred ca si true worshiper ar fi ok.

Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
rightful worship


Explanation:
Cam asta ar trebui sa fie.

Pt. ceilalti termeni te poti inspira aici:

Are Protestantism and Roman Catholicism Heretical? - http://is.gd/8PMZ9K

Sandra & Kenneth Grossman
Israel
Local time: 19:04
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search