QD-30

English translation: coeficient de dezvoltare

21:51 Aug 19, 2016
Romanian to English translations [PRO]
Medical - Psychology / Child Autism hospital notes
Romanian term or phrase: QD-30
Tulburare de spectru autist. Intarziere psihica severa (QD-30). Agitatie psihomotorie.

"Sever mental retardation (????)"

Thank you.,
Lara Barnett
United Kingdom
Local time: 02:30
English translation:coeficient de dezvoltare
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2016-08-19 22:08:03 GMT)
--------------------------------------------------

yes to - Severe mental retardation

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2016-08-19 22:12:24 GMT)
--------------------------------------------------

I am sorry.. I put the romanian term. How can I change it?
In english is DEVELOPMENTAL QUOTIENT

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2016-08-19 22:18:35 GMT)
--------------------------------------------------

yes, it is DQ
Selected response from:

Manuela Cojocariu
Romania
Local time: 04:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2coeficient de dezvoltare
Manuela Cojocariu


Discussion entries: 1





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
coeficient de dezvoltare


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2016-08-19 22:08:03 GMT)
--------------------------------------------------

yes to - Severe mental retardation

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2016-08-19 22:12:24 GMT)
--------------------------------------------------

I am sorry.. I put the romanian term. How can I change it?
In english is DEVELOPMENTAL QUOTIENT

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2016-08-19 22:18:35 GMT)
--------------------------------------------------

yes, it is DQ

Manuela Cojocariu
Romania
Local time: 04:30
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 20
Notes to answerer
Asker: Thank you. I can change the glossary entry on choosing your answer. I guess this is "DQ", but I will put full term.

Asker: Thank you.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erzsébet Czopyk
1 day 8 hrs

agree  Iosif JUHASZ
11 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search