Glossary entry (derived from question below)
Mar 28, 2002 15:03
22 yrs ago
Romanian term
tata
ce faci
Non-PRO
Romanian to English
Other
hei, vezi ca am si eu adresa pe hotmail.
tine minte, primul meu mesaj, aici.
tine minte, primul meu mesaj, aici.
Proposed translations
(English)
| 5 +6 | How are you |
corin
|
| 5 | How are things? |
Codrut Tudor
|
| 5 | 'you alright ? |
adicos
|
Proposed translations
+6
9 mins
Selected
How are you
Hey, I've got a hotmail address, too.
Remember, my first message, here.
NB: Al doilea rand nu suna ca o propozitie nici in engleza.
Remember, my first message, here.
NB: Al doilea rand nu suna ca o propozitie nici in engleza.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
1 hr
Codrut Tudor
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Try once and you'll allways come back!
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to Italian, English to French, Romanian to German, and 16 more.
How are things?
e mai colocvial, in spiritul contextului
Peer comment(s):
| neutral |
Red Cat Studios
: Codrut,this expression sound very odd in actual spoken English. It's very "sixties"... As you would say today to a Romanian young lad today: "Te fac o panza?" as an ivitation to the cinema... What do you rekon?
1 day 4 hrs
|
Something went wrong...