19:36 Dec 7, 2015 |
Romanian to English translations [PRO] Art/Literary - Music | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Matthew McConnell, DMA United States Local time: 05:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | complexity resulting from the pedal points |
| ||
4 | complex harmony resulting from the pedal points |
|
complex harmony resulting from the pedal points Explanation: The last variation can be interpreted… due to the "complex harmony resulting from the pedal points" found in the violins, returning… Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
complexity resulting from the pedal points Explanation: Since "harmony" is implied, the shorter term "complexity resulting from the pedal points" may be preferable. See page 77 of this link for a description of pedal points (formerly called "organ points"). Reference: http://petrucci.mus.auth.gr/imglnks/usimg/c/c6/IMSLP27753-PM... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.