facultatea de interpretare muzicala

English translation: Faculty of Music Performance

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:facultatea de interpretare muzicala
English translation:Faculty of Music Performance
Entered by: RODICA CIOBANU

10:00 Oct 17, 2012
Romanian to English translations [PRO]
Art/Literary - Music / situatie scolara a unei s
Romanian term or phrase: facultatea de interpretare muzicala
situatie scolara a unui student la conservator, la rubrica discipline
RODICA CIOBANU
Romania
Local time: 20:44
Faculty of Music Performance
Explanation:
O variantă; cred că depinde de modul cum este structurată universitatea respectivă. Dacă facultatea are site internet şi există o versiune în engleză, ar fi indicat să folosiţi denumirea de acolo. Eu am găsit două astfel de site-uri, fiecare cu propria traducere a denumirii acestei facultăţi.
Selected response from:

diamondo
Romania
Local time: 20:44
Grading comment
multumesc mult diamondo
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1school for musical performance
adami
3 +1Faculty of Music Performance
diamondo
3faculty of music/ studies in musical interpretation
Alexandranow


Discussion entries: 8





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
school for musical performance


Explanation:
sau academy...

adami
Romania
Local time: 20:44
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Liviu-Lee Roth
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)

46 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
faculty of music/ studies in musical interpretation


Explanation:
facultatea de muzică - faculty of music

--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2012-10-17 10:47:04 GMT)
--------------------------------------------------

o posibilitate


    Reference: http://www.mus.cam.ac.uk/people/academicstaff/jsr50/
Alexandranow
Romania
Local time: 20:44
Native speaker of: Romanian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Faculty of Music Performance


Explanation:
O variantă; cred că depinde de modul cum este structurată universitatea respectivă. Dacă facultatea are site internet şi există o versiune în engleză, ar fi indicat să folosiţi denumirea de acolo. Eu am găsit două astfel de site-uri, fiecare cu propria traducere a denumirii acestei facultăţi.


    Reference: http://www.arteiasi.ro/en/muzica/html/muzica_frameset.htm
    Reference: http://www.unmb.ro/en/performing-arts-faculty/performing-art...
diamondo
Romania
Local time: 20:44
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
multumesc mult diamondo

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elena Matei
1 hr
  -> Mulţumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search