depletiv cerebral

12:08 Nov 20, 2016
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Romanian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
Romanian term or phrase: depletiv cerebral
Tratament cu medicamente depletive cerebrale.
Multumesc anticipat.
Maria Diaconu
Romania
Local time: 13:37


Summary of answers provided
3 +1cerebral depletives
Simona Pop


  

Answers


20 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
cerebral depletives


Explanation:
cerebral depletives

--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2016-11-21 08:54:01 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.amtsibiu.ro/Arhiva/2015/Nr1-en/Roman-Filip.pdf

Our patient was treated in intensive care unit, with
magnesium sulphate, intravenous infusion, 2 g/hour (3 days),
calcium channel blockers (amlodipine 5 mg daily, 5 days),
benzodiazepines (midazolam, 2.5 mg-intravenous /one dose, at
admission) and cerebral depletives IV mannitol 20%, (100 ml
intravenous infusion every 6 hours, 5 days)

--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2016-11-21 08:57:00 GMT)
--------------------------------------------------

http://webbut.unitbv.ro/jmb/JMB 2010 nr.4/033_caz_clinic_iri...

Diagnosis of Ischemic Stroke, Bronchopneumonia, Chronic Adrenal Insufficiency secondary to
bilateral suprarenalectomy and Arterial Hypertension were made. Consequently to hydroelectrolytic reequilibration,
treatment with cerebral depletives (mannitol 20%, dexamethasone), mineralocorticoid,
fractionated heparin, antihypertensives and third-generation cephalosporin she got better her consciousness
remaining only a mid aphasia.

Simona Pop
Romania
Local time: 13:37
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Nu am găsit nicio referință într-un text scris de vorbitori nativi de limbă engleză. Pot să spun ”furculision” și am terminat traducerea...


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Octavia Veresteanu
1 hr
  -> Mulțumesc.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search