MF pasta grasa

09:06 Oct 5, 2016
Romanian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
Romanian term or phrase: MF pasta grasa
Nu gasesc pe nicaieri la ce anume face referire "MF pasta grasa", poate ma poate lumina cineva cu cunostinte de farmacie :(

Context:
Consult dermatologic: Dermatita eczematiforma de staza gambe, forma exudativa, cu suprainfectie [...]. Rp/ Fluocinolon II tuburi, Cutaden I tub, *MF pasta grasa*, Ds. ext. dimineata si seara.

TIA!!
Cristina Perju
Romania
Local time: 10:34


Summary of answers provided
5amesteca sa rezulte o pasta grasa
Sabina Manta
4Mix to obtain a greasy paste/ointment
Claudia Coja


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
amesteca sa rezulte o pasta grasa


Explanation:
Forma farmaceutică se exprimă printr-un text convenţional prescurtat “M.f.” de la
expresia în limba latină “Misce fiat” – “amestecă să fie”, după care urmează precizarea acestei forme (pulbere, pilule, supozitoare, etc).


    https://www.umftgm.ro/fileadmin/medicina/catedre/M2/Farmacologie/INDRUMATOR_LP_FARMA_MG_ANUL_III.pdf
Sabina Manta
Romania
Local time: 10:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)

48 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Mix to obtain a greasy paste/ointment


Explanation:
M.f. (Misce fiat) means Mix to obtain
http://slideplayer.com/slide/7254821/



Claudia Coja
Local time: 09:34
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search