biroul notarilor publici asociati

English translation: Professional Partnership of Notaries

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:biroul notarilor publici asociati
English translation:Professional Partnership of Notaries
Entered by: Elena

14:07 Mar 18, 2021
Romanian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Romanian term or phrase: biroul notarilor publici asociati
...cum rezulta din contractul de vanzare-cumparare autentificat sub nr. x din 22 decembrie 2012, de Biroul Notarilor Publici Asociati XYZ si ABX din mun. Bucuresti.
Elena
Türkiye
Local time: 13:03
Professional Partnership of Notaries
Explanation:
sau mai nou, se foloseste termenul de Societate profesionala notariala (SPN) cand sunt mai multi notari asociati.
In engleza "Professional Partnership of Notaries "
Selected response from:

Mirela Mafteiu
Local time: 12:03
Grading comment
Multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3Professional Partnership of Notaries
Mirela Mafteiu


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Professional Partnership of Notaries


Explanation:
sau mai nou, se foloseste termenul de Societate profesionala notariala (SPN) cand sunt mai multi notari asociati.
In engleza "Professional Partnership of Notaries "


Example sentence(s):
  • Under Article 50 of the Law of Ventôse, a notary may practise his profession on his own, in association with one or more established notaries who reside in the same judicial district, or within a professional partnership of notaries.

    https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX%3A62008CJ0047%3AEN%3AHTML
Mirela Mafteiu
Local time: 12:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Multumesc!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adrian MM.
3 hrs

agree  Mara Cojocaru
3 hrs

agree  Iosif JUHASZ
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search