GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:49 Dec 2, 2013 |
Romanian to English translations [PRO] Medical - Insurance / Despagubirea pacientului | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Adrian MM. (X) Local time: 12:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 | Indemnity premium |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
Indemnity premium Explanation: Surely prima is the (patient's clinical) insurance premium and not a primary ranking of the compensation. -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2013-12-07 12:23:36 GMT) -------------------------------------------------- Indemnity means reimbursement of the insured's e.g. medical expenses claim and not a guarantee by a third-party guarantor of a creditor's claim for compensation. -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2013-12-07 13:51:51 GMT) -------------------------------------------------- IP/indemnity premium - to my and not Lee R's - mind IS good, if the ins. co. reimburses the damages paid by the medical practitioner- Compensation is right if paid to the victims direct. Reference: http://www.proz.com/kudoz/romanian_to_english/finance_genera... Reference: http://www.financeglossary.net/definition/2320-Mortgage_Inde... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.