asigurante la data autorizatie

20:18 Mar 1, 2016

This question was closed without grading. Reason: Errant question

Romanian to English translations [PRO]
Law/Patents - Food & Drink / Health licence for food production

Romanian term or phrase: asigurante la data autorizatie

"Titularul autorizatiei este obligat:
- sa anunte orice modificare in structura unitatii sau a conditiilor de igiena asigurante la data autorizatii
- .... ect"

This is part of the notes in the small print.

Lara Barnett KudoZ activity Questions: 2102 (8 open) (12 without valid answers) (216 closed without grading) Answers: 1884 United Kingdom
Local time: 06:48

Summary of answers provided

ensured on the certification date

Irina-Livia

Answers

2 hrs confidence:

ensured on the certification date

Explanation:

The correct term in Romanian is "asigurate" (=ensured, provided for)

Example sentence(s):

The holder of the certification/authorization must: -report any modification in the unity structure or in the hygiene conditions ensured on the date of the certification"

Irina-Livia
Romania
Local time: 08:48
Works in field
Native speaker of:

Romanian

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

asigurante la data autorizatie

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

asigurante la data autorizatie

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language