placa de modelat

English translation: hairstyler

12:11 Nov 10, 2004
Romanian to English translations [PRO]
Cosmetics, Beauty
Romanian term or phrase: placa de modelat
Despre o companie se spune ca este "producatoare de aparate specifice de coafură, cum ar fi feonuri sau plăci de modelat".
Monica S.
English translation:hairstyler
Explanation:
De fapt este tot un "hairstyler", insa este un "device" prevazut cu diverse accesorii, cum ar fi placi de modelat (intins, ondulat, etc.). Am gasit si "Multi purpose hairstyler" cu accesoriile "Straightening plate. Crimping plate. Large, small and spiral tongs for curls or ringlets. Slide over brush for soft curls and waves."

www.kelkoo.co.uk/b/a/ps_9436082/133401.html - 49k
Selected response from:

elenus
Local time: 16:03
Grading comment
Multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2hairstyler
elenus


  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
hairstyler


Explanation:
De fapt este tot un "hairstyler", insa este un "device" prevazut cu diverse accesorii, cum ar fi placi de modelat (intins, ondulat, etc.). Am gasit si "Multi purpose hairstyler" cu accesoriile "Straightening plate. Crimping plate. Large, small and spiral tongs for curls or ringlets. Slide over brush for soft curls and waves."

www.kelkoo.co.uk/b/a/ps_9436082/133401.html - 49k

elenus
Local time: 16:03
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Multumesc!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  eVerbum (X): eu as pune "Multi purpose hairstyler"
1 hr
  -> multumesc

agree  Cristina Moldovan do Amaral
3 hrs
  -> multumesc
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search