Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
grădină de vară (aici)
English translation:
outdoor movie theater
Added to glossary by
translator2012
Sep 10, 2007 11:36
16 yrs ago
Romanian term
Native in: Romanian 
grădină de vară (aici)
Romanian to English
Other
Cinema, Film, TV, Drama
cinematografie
Grădina de vară "Popular" din Arad. (în sensul de cinematograf în aer liber).
Mulţumesc.
Mulţumesc.
Proposed translations
(English)
| 4 +9 | outdoor movie theater |
Valentin Cirdei
|
| 3 +2 | open air cinema theatre |
Patricia Sabau
|
| 5 | drive-in movie theatre |
Marinela Sandoval
|
Proposed translations
+9
14 mins
Valentin Cirdei
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
As good as my words
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
outdoor movie theater
Some outdoor movie theatres are just cleared areas where the audience sits upon chairs or blankets and watch the movie on a temporary screen, or even the wall of a convenient building. There is a nice outdoor cinema along the seafront in Monte Carlo, Monaco.
http://en.wikipedia.org/wiki/Movie_theater#IMAX
http://en.wikipedia.org/wiki/Movie_theater#IMAX
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc."
+2
13 mins
Patricia Sabau
Native in Romanian
Specializes in field
Business,Finance,Law,Economics,Art trans
Native in: Romanian
Works in: English to Italian, English to Romanian, Italian to English, and 3 more.
open air cinema theatre
o idee... totusi, cred ca depinde cu ce sens doresti sa folosesti termenul. am gasit de exemplu, gradina d vara ziua, cu mese si regim d restaurant, si cinematograf improvizat noaptea, p timp d vara...daca asta e sensul p care il cauti, atunci varianta mea cred ca ar merge
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2007-09-10 11:51:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.openaircinema.us/
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2007-09-10 11:51:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.openaircinema.us/
2 hrs
Marinela Sandoval
United States
United States
Native in Romanian
&
English
Works in field
United States
Multilingual and multicultural RO>EN>IT
Native in: Romanian , English
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Romanian to Italian, and 3 more.
drive-in movie theatre
Still famous in the States
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-09-10 14:05:30 GMT)
--------------------------------------------------
You actually watch the movie from inside your car.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-09-10 14:05:30 GMT)
--------------------------------------------------
You actually watch the movie from inside your car.
Peer comment(s):
| neutral |
Mihaela Ghiuzeli
: Ada n-a mentionat ca spectatorii urmaresc filmul din masini.
26 mins
|
Something went wrong...