cursurile cu durata de 1 1/2 ani

English translation: the 1 1/2-year education program(me)/cycle

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:cursurile cu durata de 1 1/2 ani
English translation:the 1 1/2-year education program(me)/cycle
Entered by: Dorli Dinescu

17:21 Nov 4, 2018
Romanian to English translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Diploma de absolvire a scolii profesionale
Romanian term or phrase: cursurile cu durata de 1 1/2 ani
.... a urmat cursurile Scolii profesionale de la Lic. Ind. "Vlaicu-Voda" din loc. C. de Arges, judetul Arges, cu durata de 1 1/2 ani

.... attended the courses of the VOCATIONAL SCHOOL from ”Vlaicu-Vodă” Industrial High School, in the locality C. de Argeș, Argeș county,
Dorli Dinescu
Local time: 08:37
the 1 1/2-year education program(me)/cycle
Explanation:
he/she attended the 1 1/2-year education program (AE) or programme (BE) at...

A student who acquired a lower level of secondary education, as well as the student who finished a three-year education program, has the right, in view of the labor market needs, to acquire a higher level qualification by undertaking further education or by taking exams.
https://eacea.ec.europa.eu/national-policies/eurydice/conten...
Selected response from:

adami
Romania
Local time: 08:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4the 1 1/2-year education program(me)/cycle
adami
31.5 years of courses
mrrafe


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
1.5 years of courses


Explanation:
sau
courses lasting 1.5 years
sau
1.5 years' courses
sau
courses of 1.5 years

mrrafe
United States
Local time: 01:37
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

55 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
the 1 1/2-year education program(me)/cycle


Explanation:
he/she attended the 1 1/2-year education program (AE) or programme (BE) at...

A student who acquired a lower level of secondary education, as well as the student who finished a three-year education program, has the right, in view of the labor market needs, to acquire a higher level qualification by undertaking further education or by taking exams.
https://eacea.ec.europa.eu/national-policies/eurydice/conten...


adami
Romania
Local time: 08:37
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search