cutias

Spanish translation: picure

19:35 Apr 24, 2004
Portuguese to Spanish translations [Non-PRO]
Zoology
Portuguese term or phrase: cutias
Animal
Cristina Del Amo
France
Spanish translation:picure
Explanation:
Aunque en el diccionario Salvat aparece como agutí dorado.

Animalnet
Cutia. Dasyprocta Aguti. Classe: Mamíferos. Ordem: Roedores Família:
Dasiproctidae Tamanho: mede entre 49 e 64 cm Peso: entre 3 e ...
www.animalnet.com.br/mat_detail.asp?ConteudoID=214 - 6k -

Fenomenos Naturales
... Después siguieron caminado Mayowaca y Ochi y hallaron dos animales vivos, uno el
mato de agua [ ] y el picure [Dasyprocta aguti] y termina el mito afirmando ...
www.astroaborigen.org/ Texto_Arqueoastronomia_fenomenos_1.htm - 74k - En caché - Páginas similares

Caminos a guatopo /vida salvaje/ temas.xploracion.com
... cual se encuentra en peligro de extinción". También son muy comunes
los conejos salvajes, ratas y el picure (Dasyprocta aguti). ...
www.xploracion.com/temas/directorio/ 2002/guatopo/fauna.php - 21k - En caché - Páginas similares

GRAN SABANA- Fauna
... Oso melero (Tamandua tetradactyla), danta o tapir (Tapirus terrestris), lapa (Agouti
paca), báquiro (Tayassu pecari), picure (Dasyprocta aguti), puma(Felis ...
www.geocities.com/_anaka_/Bolivar/fauna2.htm - 8k - Resultado Suplementario -
Selected response from:

Fernando Muela Sopeña
Spain
Local time: 12:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5aguti
Salvador Scofano and Gry Midttun
4picure
Fernando Muela Sopeña


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
picure


Explanation:
Aunque en el diccionario Salvat aparece como agutí dorado.

Animalnet
Cutia. Dasyprocta Aguti. Classe: Mamíferos. Ordem: Roedores Família:
Dasiproctidae Tamanho: mede entre 49 e 64 cm Peso: entre 3 e ...
www.animalnet.com.br/mat_detail.asp?ConteudoID=214 - 6k -

Fenomenos Naturales
... Después siguieron caminado Mayowaca y Ochi y hallaron dos animales vivos, uno el
mato de agua [ ] y el picure [Dasyprocta aguti] y termina el mito afirmando ...
www.astroaborigen.org/ Texto_Arqueoastronomia_fenomenos_1.htm - 74k - En caché - Páginas similares

Caminos a guatopo /vida salvaje/ temas.xploracion.com
... cual se encuentra en peligro de extinción". También son muy comunes
los conejos salvajes, ratas y el picure (Dasyprocta aguti). ...
www.xploracion.com/temas/directorio/ 2002/guatopo/fauna.php - 21k - En caché - Páginas similares

GRAN SABANA- Fauna
... Oso melero (Tamandua tetradactyla), danta o tapir (Tapirus terrestris), lapa (Agouti
paca), báquiro (Tayassu pecari), picure (Dasyprocta aguti), puma(Felis ...
www.geocities.com/_anaka_/Bolivar/fauna2.htm - 8k - Resultado Suplementario -


Fernando Muela Sopeña
Spain
Local time: 12:33
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
aguti


Explanation:
Chinchilla cordillerana
... Su fisonomía es muy diferente a la Lanígera ya ... ochocientos gramos promedio de peso,
de un pelo extremadamente ... Su color era gris amarillento aguti para poder ...
www.profesorenlinea.cl/fauna/Chinchilla.htm - 15k - Em cache - Páginas Semelhantes

Historia de la Chinchilla
... Su fisonomía es muy diferente a la LANIGERA ya ... ochocientos gramos promedio de peso,
de un pelo extremadamente ... Su color era gris amarillento aguti para poder ...
www.chinchilla.com.ar/contenido/informacion_interesado/ historia.htm - 36k - Em cache - Páginas Semelhantes

Calidad del producto
... de la chinchilla salvaje ese color aguti o amarillento ... expuesto hasta el momento,
el objetivo es el mismo ... manchas y clapas no permiten que un animal alcance un ...
www.chinchilla.com.ar/contenido/informacion_interesado/ calidad.htm - 78k - Em cache - Páginas Semelhantes
[ Mais resultados de www.chinchilla.com.ar ]

[PDF] ESTUDIO ZOOMÉTRICO EN LA RAZA PONI VASCO-POTTOKA
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... encendi- da y castaña además de un animal que presentaba el ... Es claro el predominio
de las capas negras ... a las castañas (incluida la aguti) .(Percentages of ...
www.uco.es/organiza/departamentos/ genetica/serga/pascual.pdf - Páginas Semelhantes

Agoutis y Acuchies
... como para acomodar más de un animal a la ... Es mejor proporcionarles múltiples escondites
de menor ... punctata, and acouti, Dasyprocta aguti” Annual Conference ...
zcog.org/zcog%20frames/library_captivity_files/Agoutis%20y%20Acuchies/ Agoutis%20y%20Acuchies.htm - 37k - Em cache - Páginas Semelhantes

MISIONES Y SU NATURALEZA
... venado o guazuncho (Mazama americana); el aguti (Dasyprocta azarae ... A continuación
si la luminosidad es importante, aparece un estrato caracterizado ...
www.misiones.gov.ar/ecologia/Todo/Contenido/ misiones_y_su_naturaleza.htm - 27k - Em cache - Páginas Semelhantes

Infantil



Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 12:33
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search