Espalhadores de massas
Spanish translation: remontadores (cañería de remontaje)
| 22:18 Sep 15, 2020 |
| Portuguese to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Wine / Oenology / Viticulture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anouk B. Bello-Burkart Spain Local time: 12:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | remontadores (cañería de remontaje) |
| ||
| 4 | Esparcidores de masas |
|
Answers
2 hrs confidence: 
Esparcidores de masas Explanation: Uma sugestão. Talvez ajude. https://www.krampouz.com/es/accesorios/219-set-de-distribucion-de-la-pasta-.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1remontadores (cañería de remontaje) Explanation: Entiendo que en este caso se refiere a remontadores (misma palabra en español) que serían redistribuidores del líquido. Dejo una explicación de como funciona el proceso en el enlace. Considero que con hablar de remontadores se entendería perfectamente en el contexto vitivinícola. https://thebigwinetheory.com/2018/03/27/remontajes-que-son-como-se-hacen-y-para-que-sirven/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations