17:49 Mar 7, 2009 |
Portuguese to Spanish translations [PRO] Tourism & Travel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elena Otero Spain Local time: 00:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | pedaleta |
| ||
4 +1 | barco a pedal |
| ||
4 +1 | Botes a/de pedal |
| ||
4 +1 | patín a pedales |
| ||
5 -1 | barco de remo |
|
barco de remo Explanation: é isto |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pedaleta Explanation: Yo los conozco como "pedaletas", los puedes ver en google imágenes. Es un barco con pedales. ¡Suerte! :) -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2009-03-07 18:03:51 GMT) -------------------------------------------------- Un ejemplo: http://www.milanuncios.com/otras-embarcaciones/vendo-pedalet... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||