GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:40 Jul 29, 2010 |
|
Portuguese to Spanish translations [PRO] Marketing - Textiles / Clothing / Fashion / Moda textil | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alejandra Vuotto Argentina Local time: 18:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | La marca posee/tiene/lanza |
|
La marca posee/tiene/lanza Explanation: n substantivo feminino 1 empresa criadora, produtora e/ou distribuidora comercial de artigos, ger. de vestuário, luxuosos Ex.: perfumes de uma g. famosa 2 nome de um costureiro, alfaiate ou fabricante famoso que se apõe a um artigo de luxo em forma de marca, rótulo, logotipo, assinatura ou identidade do criador estilista ou de sua empresa Ex.: a g. (de) Coco Channel (1883-1971) 3 Derivação: por extensão de sentido. marca distintiva de um fabricante; etiqueta Obs.: cf. logotipo e logomarca 4 Derivação: por metonímia. artigo de luxo assim marcado ou assinado Ex.: produtos de g. |
| |
Grading comment
| ||