Combinadores

Spanish translation: combinadores

01:41 Apr 14, 2009
Portuguese to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / TV digital no Brasil
Portuguese term or phrase: Combinadores
Aguém sabe como se diz isso em espanhol?

A empresa trabalha no desenvolvimento de novos produtos, como combinadores (filtros para transmissor digital e analógico num só sistema de antena)
Georgo
Brazil
Local time: 20:09
Spanish translation:combinadores
Explanation:
Filtros combinadores, permite la utilización de un solo mástil y antena con varios transmisores en canales diferentes. Antenas de banda ancha para FM ...
www.antenas.com/delta.htm - 3k - Cached - Similar pages

TRANSMISION DE AM Y FM. Combinadores / Filtros. Foto, Modelo, Marca, Descripción. Filtros- Combinadores - Multip, Fiplex / RVR / Jampro, Pida con nostros la ...
www.fullservice24.com.ar/subcategoria.php?id_subcat=107 - 17k - Cached - Similar pages
Trunking - Antenas - Combinadores - Filtros - Comunicaciones ... - [ Translate this page ]Duplexores, Diplexores, Filtros, Medidores de ROE con generador, Medidores de Potencia. Sistemas combinadores. Combinadores de transmisión, multiacopladores

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-04-14 03:22:15 GMT)
--------------------------------------------------

Con la instalación de un nuevo sistema de combinadores UHF de RFS (Radio Frequency ... digitales adyacentes de 10KW (los canales 32 y 33) y un canal analógico de ... “El combinador de RFS fue preparado para cumplir con los requisitos de ...
www.rfsworld.com/index.php?p=62&l=5&listName=pressreleases&... - 18k - Cached - Similar pages
More results from www.rfsworld.com »

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-04-14 03:25:45 GMT)
--------------------------------------------------

pérdidas en el combinador (se disipa 90% de la potencia digital más 10% de la potencia analógica en la carga). La relación pico / promedio de HD Radio es ...
www.bdcast.com/fgal/general/HDRadioCombGuideSpan_2007_BCEGE... - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-04-14 03:26:49 GMT)
--------------------------------------------------

El combinador de RFS permite a la emisora de combinar un canal analógico existente con un nuevo canal de deportes HDTV y el canal digital ...
www.rfsworld.com/index.php?p=62&l=5&listName=pressreleases&... - 18k - Cached - Similar pages
Selected response from:

David Hollywood
Local time: 20:09
Grading comment
Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1combinadores
David Hollywood


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
combinadores


Explanation:
Filtros combinadores, permite la utilización de un solo mástil y antena con varios transmisores en canales diferentes. Antenas de banda ancha para FM ...
www.antenas.com/delta.htm - 3k - Cached - Similar pages

TRANSMISION DE AM Y FM. Combinadores / Filtros. Foto, Modelo, Marca, Descripción. Filtros- Combinadores - Multip, Fiplex / RVR / Jampro, Pida con nostros la ...
www.fullservice24.com.ar/subcategoria.php?id_subcat=107 - 17k - Cached - Similar pages
Trunking - Antenas - Combinadores - Filtros - Comunicaciones ... - [ Translate this page ]Duplexores, Diplexores, Filtros, Medidores de ROE con generador, Medidores de Potencia. Sistemas combinadores. Combinadores de transmisión, multiacopladores

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-04-14 03:22:15 GMT)
--------------------------------------------------

Con la instalación de un nuevo sistema de combinadores UHF de RFS (Radio Frequency ... digitales adyacentes de 10KW (los canales 32 y 33) y un canal analógico de ... “El combinador de RFS fue preparado para cumplir con los requisitos de ...
www.rfsworld.com/index.php?p=62&l=5&listName=pressreleases&... - 18k - Cached - Similar pages
More results from www.rfsworld.com »

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-04-14 03:25:45 GMT)
--------------------------------------------------

pérdidas en el combinador (se disipa 90% de la potencia digital más 10% de la potencia analógica en la carga). La relación pico / promedio de HD Radio es ...
www.bdcast.com/fgal/general/HDRadioCombGuideSpan_2007_BCEGE... - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-04-14 03:26:49 GMT)
--------------------------------------------------

El combinador de RFS permite a la emisora de combinar un canal analógico existente con un nuevo canal de deportes HDTV y el canal digital ...
www.rfsworld.com/index.php?p=62&l=5&listName=pressreleases&... - 18k - Cached - Similar pages

David Hollywood
Local time: 20:09
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Grading comment
Gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erika Pacheco: También puedes decir combinador de señal.
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search