ensaios de repolpagem

17:21 May 5, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Portuguese to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Surveying / descricao processo quimico
Portuguese term or phrase: ensaios de repolpagem
Os ensaios de repolpagem avaliarão o grau de dificuldade que uma polpa apresentará para a sua repolpagem.

Achei que polpar é: reduzir (uma substância vegetal) a polpa farmacêutica.
Silvina Baratti
Local time: 05:25


Summary of answers provided
4repulpeo
Silvia Masello Barreiro (X)
4evaluación del (proceso de) despulpado
Erika Pacheco
Summary of reference entries provided
repolpar - espesar la polpa?
José Patrício

  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
repulpeo


Explanation:
técnica de reciclaje de envases y otros

http://es.answers.yahoo.com/question/index?qid=2006101901285...

Silvia Masello Barreiro (X)
Local time: 05:25
Native speaker of: Spanish
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
evaluación del (proceso de) despulpado


Explanation:
El despulpado es un proceso para separar la semilla de la pulpa de la fruta, como para la elaboración de duraznos en conserva.
En uno de los enlaces detalla claramente todo el proceso de frutas en conserva. Suerte.


    Reference: http://www.monografias.com/trabajos37/procesadora-frutas/pro...
    Reference: http://www.scribd.com/doc/3030436/ESTUDIO-DE-PREFACTIBILIDAD...
Erika Pacheco
Brazil
Local time: 05:25
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


24 mins
Reference: repolpar - espesar la polpa?

Reference information:
http://www.patentesonline.com.br/processo-de-repolpagem-de-p...

José Patrício
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search