16:08 Mar 18, 2012 |
Portuguese to Spanish translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / Baloncesto | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alejandra Vuotto Argentina Local time: 20:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | tiro/lanzamiento alto |
|
tiro/lanzamiento alto Explanation: Doy una sugerencia después de investigar en el reglamento del basquet, no encontré ocurrencias en Google. (ar.re.mes.so) [ê] sm. 1 Ação ou resultado de arremessar. 2 Ataque ou investida& 3 Primeira abordagem de um tema, questão ou problema4 4 Esp. No basquetebol, lançamento da bola à cesta. 5 Gesto que indica uma intenção; MENÇÃO4 6 Arrojo, ousadia. [F.: Dev. de arremessar. Hom./Par.: arremesso (sm.), arremesso (fl. de arremessar).] (tre.par) v. 1 Subir em (algo) agarrando-se com os pés e com as mãos [ta.4] 2 Ir para (lugar mais alto, mais elevado) [ta.4] 3 Ir para cima, para lugar alto ou mais alto [td.4] 4 Colocar(-se) em cima de [ta.4] 5 Colocar (algo ou alguém) sobre algum lugar ou objeto [tda.4] 6 Elevar-se a melhores condições (sociais, profissionais) [tr. + a4] 7 Bras. Fig. Difamar, maldizer, humilhar [tr. + em4] 8 Bras. Apresentar coincidência, ger. de horários [int.4] [tr. + com4] 9 Bras. Pop. Manter relações sexuais com [tr. + com4] [int.4] Reference: http://www.planetabasketball.com/baloncesto-lanzamiento.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.