Navalha e canivete
Spanish translation: Navaja y cuchillo (ver explicación)
| 08:15 Oct 14, 2016 |
| Portuguese to Spanish translations [Non-PRO] Retail / Plantas arquitectura | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Rocío Avi Arroyo Spain Local time: 08:59 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Navaja y cuchillo (ver explicación) |
|
Answers
10 mins confidence: 
Navaja y cuchillo (ver explicación) Explanation: A verdade é que em espanhol usamos "navaja" para as duas palavras. Mas, para ser mais precisos e nao sendo a mesma coisa... Navalha: navaja Canivete: cuchillo pequeño. A traducao de canivete depende um pouco do contexto, pode ser incluso "tijeras" (canivete foiçado) para agriculura por exemplo. Espero ter ajudado |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations