12:49 Aug 19, 2006 |
|
Portuguese to Spanish translations [PRO] Real Estate | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | penthouse (también se usa casa de azotea para construcciones antiguas) |
| ||
4 +2 | ático |
|
ático Explanation: Eu diria "ático" tendo em conta a definiçäo que encontrei para este termo no Brasil; apartamento construído na cobertura de um edifício, ocupando parte da superfície deste, sendo a outra parte constituída por um terraço. |
| ||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
|