GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
05:59 Jul 14, 2014 |
Portuguese to Spanish translations [PRO] Poetry & Literature / Novela sobre vampiros | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: thaisfarah Brazil Local time: 22:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | rechazo |
| ||
3 | un portazo |
|
rechazo Explanation: Hice una busqueda y descubri que "tampa" o "levar tampa" es una expresión poco conocida en Brasil, y quiere decir "ser rechazado", cuando le dicen " no". Creo que esta es la mejor solucion. Reference: http://www.infopedia.pt/lingua-portuguesa/tampa;jsessionid=n... |
| |