Regime especial de contencioso

12:52 Apr 11, 2020
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Portuguese to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright
Portuguese term or phrase: Regime especial de contencioso
En una sentencia sobre una patente de un producto farmacéutico aparece:

Ao abrigo da Lei n.° 62/2011, de 12 de Dezembro, com as alterações introduzidas pelo Decreto-Lei n.° 110/2018, de 10 de Dezembro, vigora entre nós um regime especial de contencioso na área dos produtos farmacêuticos.

¿Alguna sugerencia para regime especial de contencioso? Gracias
MERod
Spain
Local time: 21:17


Summary of answers provided
3Jurisdicción especial de contiendas
Nayara Moreira


  

Answers


11 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Jurisdicción especial de contiendas


Explanation:
"...vigora entre nós um regime especial de contencioso na área dos produtos farmacêuticos. "...se encuentra vigente una Jurisdicción especial de contiendas en el rubro de los productos farmacéuticos. Se refere a um âmbito de legislação e disputas específicos para o setor farmacêutico.


    https://es.thefreedictionary.com/contencioso
Nayara Moreira
Paraguay
Local time: 16:17
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search