GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:14 Jan 2, 2018 |
Portuguese to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ulisses Pasmadjian Argentina Local time: 12:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | cantidad exacta |
| ||
4 | cantidad correcta |
| ||
3 | Valor exato |
|
cantidad exacta Explanation: Sugerencia. -------------------------------------------------- Note added at 32 minutos (2018-01-02 07:47:19 GMT) -------------------------------------------------- "importe exacto" también sería correcto. -------------------------------------------------- Note added at 42 minutos (2018-01-02 07:57:09 GMT) -------------------------------------------------- Acá van dos: https://books.google.com.ar/books?id=8y8OLCYT2m0C&pg=PA63&lp... http://www.wordreference.com/ptes/quantia -------------------------------------------------- Note added at 43 minutos (2018-01-02 07:58:34 GMT) -------------------------------------------------- En wordreference también está el termino "cuantía", pero es una expresión poco utilizada. -------------------------------------------------- Note added at 54 minutos (2018-01-02 08:09:26 GMT) -------------------------------------------------- Saludos! |
| |||||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||||||||||||
2 days 6 hrs confidence:
21 days confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|