CONDIÇÕES DO SEGURO VIDA PREMIADA

Spanish translation: condiciones del seguro de vida con derecho a participar en sorteos

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:CONDIÇÕES DO SEGURO VIDA PREMIADA
Spanish translation:condiciones del seguro de vida con derecho a participar en sorteos
Entered by: Silvina Baratti

16:20 Oct 14, 2010
Portuguese to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance
Portuguese term or phrase: CONDIÇÕES DO SEGURO VIDA PREMIADA
CONDIÇÕES DO SEGURO VIDA PREMIADA, É O TITULO DO DOCUMENTO.
Silvina Baratti
Local time: 02:21
condiciones del seguro de vida con derecho a participar en sorteos
Explanation:
https://www.igaseguros.com.br/vendagol/segurovida/pdf/faq_vi...
Selected response from:

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 23:21
Grading comment
muchas gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1condiciones del seguro de vida con derecho a participar en sorteos
Rafael Molina Pulgar
3 +1Condiciones del Seguro de Vida con Prima/Condiciones de la Prima del Seguro de Vida
Alejandra Vuotto


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
condiciones del seguro de vida con derecho a participar en sorteos


Explanation:
https://www.igaseguros.com.br/vendagol/segurovida/pdf/faq_vi...

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 23:21
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
muchas gracias.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ricardo Pérez Banega: O Banco do Brasil lançou a promoção Vida Premiada no inicio do ano, onde você concorre à prêmios em dinheiro todo mês. O BB é o maior banco brasileiro, com uma economia mista, onde a empresa lida com clientes estatais e privados.
1 day 1 hr
  -> Gracias, Ricardo. Así es.
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Condiciones del Seguro de Vida con Prima/Condiciones de la Prima del Seguro de Vida


Explanation:
Yo interpreto en este "premiada" se refiere al "premio", que en español se traduce como "prima".

Aquí te dejo algunos links de referencia. Saludos

#
Seguro de Vida. Toda la informacion sobre el Seguro de vida en ...
Ir a Primas‎: La prima es el precio del seguro. En el seguro de vida temporal anual renovable se establece anualmente en función de la edad actuarial, ...
www.segurosbroker.com/.../seguros_de_vida.html - España - En caché - Similares
#
Prima de seguro y tasas - Prima de seguro y tasas, Prima de seguro ...
Las primas de seguros se encuentran con todos los diferentes tipos de seguros. Los encontrará en las pólizas de seguro de coche, pólizas de seguro de vida, ...
www.articulosinformativos.com/Prima_de_seguro_y_tasas-a8761... - En caché - Similares
#
Calcular Prima de Seguro de Vida
24 Feb 2010 ... Ya todos, a esta altura, debemos conocer lo que es un seguro de vida, al que yo siempre agrego que está mal llamado de esa manera.
losseguros.com.ar/calcular-prima-de-seguro-de-vida/ - En caché
#
P Glosario - Seguros de Vida
prima inicial el primer pago efectuado por el contratante de la póliza en calidad de consideración por un contrato de seguro de vida o de salud. ...
www.prudentialseguros.com.ar/.../segurosVidaGlosarioP.htm - En caché - Similares
#
Tipos de Seguro de Vida a Término
La prima a pagar se mantiene constante durante todo el contrato. Ventajas: Este seguro de vida es muy conveniente para la protección familiar frente a una ...
www.euroresidentes.com/seguros/tipos-seguros-de-vida-a-term... - En caché - Similares
#
Contrato de seguro - Wikipedia, la enciclopedia libre
La prima es otro de los elementos indispensables del contrato de seguro. .... Seguro de vida: Es aquel en el que el pago por el asegurador de la cantidad ...
es.wikipedia.org/wiki/Contrato_de_seguro - En caché - Similares




    Reference: http://www.wordreference.com/espt/prima
Alejandra Vuotto
Argentina
Local time: 02:21
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Silvia Masello Barreiro (X)
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search