Leigo
Spanish translation: Lego
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:47 Nov 9, 2020 |
| Portuguese to Spanish translations [PRO] Human Resources | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Simone Castro Brazil Local time: 20:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | (público) lego |
| ||
| 4 | Lego |
| ||
| 4 | inexperto / no entrenado / novato |
|
Answers
9 mins confidence: 
(público) lego Explanation: Rae: lego: Falto de instrucción, ciencia o conocimientos. https://scholar.google.com/scholar?lr=&q="público lego"&hl=e... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
Lego Explanation: Na 2ª acepção do Diccionario da Real Academia você encontrará o sentido de carente de instrução ou conhecimento. A explicação da Wikipedia define claramente que é a pessoa não profissional ou que não é especializada em determinado campo do conhecimento. Reference: http://https://es.wikipedia.org/wiki/Lego_(no_profesional) Reference: http://https://dle.rae.es/lego?m=form |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence:
inexperto / no entrenado / novato Explanation: inexperto / no entrenado / novato |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations