22:21 Sep 21, 2008 |
Portuguese to Spanish translations [Non-PRO] Social Sciences - Geography / Estudios Sociales | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ana Bellande Local time: 11:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | En el momento de la reserva |
| ||
5 | Al momento de la reservación/ Cuando haga la reserva (Am.) |
| ||
4 | En el momento de la reservación |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
En el momento de la reservación Explanation: Como en estos ejemplos: Preguntas Frecuentes, Ciencias de la tierra, III Convención Cubana ... Su tarjeta de crédito será debitada a las 24 horas después de hecha su reservación por la suma indicada en el momento de la reservación. ... www.cubacienciasdelatierra.com/index.php?module=faqs Ayuntamientos Habana, Portal de Congresos, Eventos, Ferias y ... por la suma indicada en el momento de la reservación. El cargo se realizará en Euros a beneficio de GESTION HOT. TURISTICA MESO. A Usted ... www.congressesincuba.com/index.php?module=es/events/event-d... Paquetes Combinados, Vacaciones en Cuba, Viajes a Cuba.Paquetes de ... Su tarjeta de crédito será debitada a las 24 horas después de haber hecho su reservación por la suma indicada en el momento de la reservación. ... www.solwayscuba.com/index.php?module=es/packages/vacations-... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Al momento de la reservación/ Cuando haga la reserva (Am.) Explanation: Esa es mi opción! http://www.flesko.es/directorio/viajes_y_evasion/billetes_y_... Pero Ricardo, no es pregunta que pueda ser clasificada como PRO... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
En el momento de la reserva Explanation: Es importante responder la pregunta que hizo el colega, ¿A qué país se dirge la traducción? |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|