ilha

15:20 Dec 1, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

Portuguese to Spanish translations [PRO]
Furniture / Household Appliances / móveis
Portuguese term or phrase: ilha
É um sofá pequeno, com rodas, em formato de pizza.
simonete


Summary of answers provided
3 +5isla sofá
Salloz


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
isla sofá


Explanation:
:)

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2007-12-01 15:48:32 GMT)
--------------------------------------------------

O SOFÁ ISLA.

Puede colocarse un sofá isla con parasol de tela sintética, una mesa de centro y dos auxiliares en forma de medialuna pero todo ello realizado con fibra ...
www.mujeraldia.com/decoracion/sep-oct-2005/terrazas-ultimo....

plantea un novedoso sofá-isla cir-. cular, dotado de una ligera capota. de tela blanca, capaz de resguar-. dar a sus ocupantes, y ruedas para ...
www.nexotur.com/beta5/pdf/nexohotel 56 edicion papel.pdf

Salloz
Mexico
Local time: 21:39
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
8 mins
  -> ¡Muchas gracias! Buen fin de semana.

agree  Rafael Molina Pulgar
15 mins
  -> ¡Muchas gracias! Buen fin de semana.

agree  José Quinones
53 mins
  -> ¡Muchas gracias! Buen fin de semana.

agree  Veronica Colasanto
1 day 20 hrs
  -> Gracias mil, Verónica.

agree  María José Iglesias
28 days
  -> Mil gracias. Feliz Año Nuevo.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search