apenas downlights acesos
Spanish translation: 4 (bombillas/lámparas) Downlinghts de sólo 28W encendidas
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:28 Nov 23, 2012 |
| Portuguese to Spanish translations [PRO] Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: dldelrio Local time: 12:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | 4 (bombillas/lámparas) Downlinghts de sólo 28W encendidas |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +14 (bombillas/lámparas) Downlinghts de sólo 28W encendidas Explanation: Se denomina DOWNLIGHT a cualquier lámpara que ilumine de manera directa y en posición vertical (luz descendente), estando la luz que ésta proyecta concentrada en un único punto, evitando así que la luz se expanda por el resto del habitáculo, comúnmente las lámparas se encuentran envueltas en un reflector para concentrar el haz de luz en un área bastante reducida evitando la dispersión de luz, consiguiendo una iluminación muy característica. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations