corrente nominal de saída de grade

Spanish translation: potencia/ tensión nominal de salida de red

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:corrente nominal de saída de grade
Spanish translation:potencia/ tensión nominal de salida de red
Entered by: Antonella Perazzoni

20:38 Sep 19, 2020
Portuguese to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / energía fotovoltaica
Portuguese term or phrase: corrente nominal de saída de grade
https://lojasolar.handytech.com.br/web/index.php?r=site/prod...
En el apartado "Saída CC":
Corrente Nominal de Saída de Grade: 39,1 A

Me desorienta esa palabreja, "grade". ¿Ideas?
Fabio Descalzi
Uruguay
Local time: 15:22
potencia/ tensión nominal de salida de red
Explanation:
adjunto referencia de un texto sobre Sistemas Fotovoltaicos Conectados a la Red Eléctrica, Ingeniería del sistema
Selected response from:

Antonella Perazzoni
Argentina
Local time: 15:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4potencia/ tensión nominal de salida de red
Antonella Perazzoni
3corriente nominal de salida de red
Anouk B. Bello-Burkart


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
corriente nominal de salida de red


Explanation:
Es lo que he encontrado.

Anouk B. Bello-Burkart
Spain
Local time: 19:22
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
potencia/ tensión nominal de salida de red


Explanation:
adjunto referencia de un texto sobre Sistemas Fotovoltaicos Conectados a la Red Eléctrica, Ingeniería del sistema

Example sentence(s):
  • Potencia nominal de salida. Capacidad de potencia de salida que el inversor puede manejar. Su valor no debe ser excedido. Para aplicaciones residenciales este valor no excede los 25 kW y sus valores mínimos oscilan alrededor de los 700 Watts
  • Éste, básicamente está formado por un generador fotovoltaico, constituido por el número necesario de paneles -conectados en serie para obtener la tensión nominal de funcionamiento-, y el número de ramas en paralelo suficiente para obtener la corrie

    https://www2.ineel.mx/proyectofotovoltaico/pdf/7_INGENIERIA_DEL_SISTEMA.pdf
    Reference: http://www.ujaen.es/investiga/solar/07cursosolar/home_main_f...
Antonella Perazzoni
Argentina
Local time: 15:22
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search