Gama

Spanish translation: gama

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Gama
Spanish translation:gama
Entered by: Zaida Machuca Inostroza

21:34 Jun 26, 2014
Portuguese to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Menú platos restaurante
Portuguese term or phrase: Gama
Es un texto técnico y me aparece la palabra "gama" varias veces.
No sé si me vale traducirla literalmente o será más adecuado otro término.
Si alguno me puede ayudar, se lo agradezco desde ya.

Gama / Precisão /Resolução
400mV / ±(1.0%+10) / 0.1mV
4V / ±(0.5%+3) / 1mV
40V / ±(0.5%+3) / 10mV
400V / ±(0.5%+3) / 100mV
1000V / ±(0.5%+3) / 1V
Impedância de entrada: 10 MΩ.
___________________________________

Resposta de frequência: O âmbito da frequência para todas as gamas é 40Hz – 1kHz (aplicável à onda sinusoidal padrão e à onda triangular).
___________________________________

Nota: Quando a gama de 400 é usada, os utilizadores deverão primeiro testar o estado de curto-circuito no multímetro, obter a resistência de baixada e reduzi-la a partir do valor real medido.
Zaida Machuca Inostroza
Chile
Local time: 04:11
gama
Explanation:

sin duda, en otros contextos (radiación electromagnética) quizá mejor -bandas-

****************************************************************

CONCEPTOS DE ELECTROTECNIA PARA APLICACIONES INDUSTRIALES ... se utiliza una gama de frecuencias muy amplia, desde unos pocos kilohertzios ...
http://www.sapiensman.com/electrotecnia/corriente_alterna.ht...

Se clasifican según la forma de respuesta en frecuencia, el tipo de filtro (comoLC, cristal o activo) y la gama de frecuencias. 19.2.FORMAS DE RESPUESTA
http://www.buenastareas.com/ensayos/Electrotecnia/53740586.h...

--------------------------------------------------
Note added at 47 minutos (2014-06-26 22:22:46 GMT)
--------------------------------------------------


Más normal todavía:

Frecuencia

--------------------------------------------------
Note added at 49 minutos (2014-06-26 22:24:15 GMT)
--------------------------------------------------


Corrección:

ignorar frecuencia, quería poner intervalos
Selected response from:

Pablo Cruz
Local time: 08:11
Grading comment
Gracias por sacarme de la duda.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1gama
Pablo Cruz


Discussion entries: 1





  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
gama


Explanation:

sin duda, en otros contextos (radiación electromagnética) quizá mejor -bandas-

****************************************************************

CONCEPTOS DE ELECTROTECNIA PARA APLICACIONES INDUSTRIALES ... se utiliza una gama de frecuencias muy amplia, desde unos pocos kilohertzios ...
http://www.sapiensman.com/electrotecnia/corriente_alterna.ht...

Se clasifican según la forma de respuesta en frecuencia, el tipo de filtro (comoLC, cristal o activo) y la gama de frecuencias. 19.2.FORMAS DE RESPUESTA
http://www.buenastareas.com/ensayos/Electrotecnia/53740586.h...

--------------------------------------------------
Note added at 47 minutos (2014-06-26 22:22:46 GMT)
--------------------------------------------------


Más normal todavía:

Frecuencia

--------------------------------------------------
Note added at 49 minutos (2014-06-26 22:24:15 GMT)
--------------------------------------------------


Corrección:

ignorar frecuencia, quería poner intervalos


Pablo Cruz
Local time: 08:11
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Gracias por sacarme de la duda.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  José Patrício: hasta la radiación gamma - http://www.ladep.es/ficheros/documentos/RADIACIONES ISTAS.pd...
4 mins
  -> Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search