Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
em carga
Spanish translation:
en carga / en funcionamiento con carga
Added to glossary by
rhandler
Feb 13, 2007 15:20
17 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
Spain
Sworn Translator FR>GL>FR
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to Galician, Portuguese to Spanish, and 3 more.
em carga
Portuguese to Spanish
Other
Electronics / Elect Eng
Equipamentos eléctricos em carga.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | en funcionamiento |
rhandler
|
| 4 | en lote, en partida, en carga |
Egmont
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
en funcionamiento
iPhone en funcionamiento (Celularis)
iPhone en funcionamiento. Enero 11, 2007. Me molesta darle tanta atención a un producto que va a salir dentro de varios meses, pero este video muestra la ...
www.celularis.com/appleiphone/iphone-en-funcionamiento.php
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sí, se trata de una máquina que está en funcionamiento, pero en carga, no en vacío. "
16 mins
Something went wrong...