GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:21 Apr 5, 2019 |
Portuguese to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Construcciones de defensa militar | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Rosane Bujes Brazil Local time: 09:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Través |
| ||
3 | parapeto/terraplen |
|
Través Explanation: Mi sugerencia https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/travé... obra de organização do terreno, no interior de uma trincheira, destinada a limitar os efeitos dos tiros diretos, ricochetes ou estilhaços que naquela entrem de enfiada; obliquamente, transversalmente https://dle.rae.es/?id=aXU5l8H 4. m. Mar. Dirección perpendicular a la de la quilla. 5. m. Mil. Obra exterior para estorbar el paso en parajes angostos. 6. m. Mil. Parapeto para ponerse al abrigo de los fuegos enfilados, de flanco, de revés o de rebote. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
parapeto/terraplen Explanation: https://definicion.de/parapeto -------------------------------------------------- Note added at 9 horas (2019-04-06 02:07:30 GMT) -------------------------------------------------- Terraplén, con acento ortográfico. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.