GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
05:21 May 15, 2016 |
Portuguese to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Tratamento de águas | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Pablo Cruz Local time: 16:54 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | elevación/impulsión (de aguas) |
|
elevación/impulsión (de aguas) Explanation: ...Adutora por recalque: quando, por exemplo, o local da captação estiver em um nível inferior, que não possibilite a adução por gravidade, é necessário o emprego de +++equipamento de recalque+++ (conjunto moto-bomba e acessórios). O sistema de adução é composto por condutos forçados... http://www.sanesul.ms.gov.br/conteudos.aspx?id=3 ...O +++sistema de recalque+++ da água tratada é feito através de uma estação Elevatória composta por dois conjuntos de motor-bomba de 570 m³/h de vazão, 150cv de potência cada um... http://www.saaebjlapa.com.br/recalque_aducao_agua_tratada.ph... Ver también resultados de estación de elevación de aguas. https://www.google.es/#q=estación de elevación de aguas Saludos -------------------------------------------------- Note added at 5 horas (2016-05-15 10:39:37 GMT) -------------------------------------------------- o sí, en resumidas cuentas bombeo... (creo que se podrían usar las tres opciones, estación de bombeo, de elevación, o de impulsión...) -------------------------------------------------- Note added at 5 días (2016-05-20 07:31:06 GMT) -------------------------------------------------- Hola Camila, Me mandaste una nota hace un rato, creo que llegó vacía... :-( Liebe, |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.