laminar

22:57 Sep 10, 2012
Portuguese to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
Portuguese term or phrase: laminar
El término dise "Correia Transportadora PLYLON - laminar para 59,00 metros de 30" la duda es con "laminar" gracias
Curuncuna


Summary of answers provided
5laminar
Jsundays
4CORREAS TRANSPORTADORAS POLIESTER/NYLON O PARA LAMIMAR
dldelrio


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
laminar


Explanation:
La traducción es directa
laminar = Hacer láminas

em português "cortar em laminas"

Jsundays
Local time: 14:11
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
CORREAS TRANSPORTADORAS POLIESTER/NYLON O PARA LAMIMAR


Explanation:
El Nylon es utilizado por todo el mundo en las aplicaciones de los diferentes materiales, tanto en las láminas de las capas multiples como en las estructuras de una mezcla.


    Reference: http://www.goodyearrubberproducts.com/spanishpdfs/plylon_tot...
    Reference: http://www.mapnylon.com/applications_span.html
dldelrio
Local time: 10:11
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search