"Custos de Grade"

Spanish translation: Custo de un palé / custo por pallet

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:"Custos de Grade"
Spanish translation:Custo de un palé / custo por pallet
Entered by: Antonio Tomás Lessa do Amaral

12:38 Sep 22, 2010
Portuguese to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Portuguese term or phrase: "Custos de Grade"
Colegas, cómo se traduciría al español la palabra Grade usada en contexto de Stocks y Almacenamiento.
En Priberam encontré esta definición que me parece la que se relaciona con el término pero me falta el término correcto español. Grade: "Armação de madeira para transporte de mobília."
Gracias!
Berenice Font
Mexico
Local time: 08:40
Custo de un palé / por pallet
Explanation:
http://orbing-international.com/products/stretch/stretch.htm...

México
http://www.cosmos.com.mx/e/4vzs.htm
xx

espanha
http://www.fujisakura.es/cajas-carton.html

méxico:
http://www.lacronica.net/articulo.asp?idarticulo=34143
Selected response from:

Antonio Tomás Lessa do Amaral
Grading comment
Muito Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Custo de un palé / por pallet
Antonio Tomás Lessa do Amaral


Discussion entries: 2





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Custo de un palé / por pallet


Explanation:
http://orbing-international.com/products/stretch/stretch.htm...

México
http://www.cosmos.com.mx/e/4vzs.htm
xx

espanha
http://www.fujisakura.es/cajas-carton.html

méxico:
http://www.lacronica.net/articulo.asp?idarticulo=34143


Antonio Tomás Lessa do Amaral
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muito Obrigada!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erika Pacheco: Pallet lo usamos bastante en Sudamérica, pero también puedes encontrar Palet en páginas españolas.
10 days
  -> Erika, muchas gracias, Antonio
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search