16:06 Jun 3, 2011 |
Portuguese to Spanish translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | recauchador |
| ||
5 | vulcanizador |
| ||
4 | montador de neumáticos |
|
recauchador Explanation: No está en la RAE, pero se usa en Puerto Rico (a nivel oficial), Bolivia y Chile Agrego algunos sitios web aquí, porque no caben en el espacio destinado abajo: http://www.hacienda.gobierno.pr/pdf/reglamentos/5661.pdf Ver gomero en esta pág: http://www.semager.es/keywords/es_neumático.html Example sentence(s):
Reference: http://www.goodyear.cl/truck/retread_gar.html Reference: http://www.definicion.org/gomero |
| |||||||||||||||||||
3 days 17 hrs confidence:
82 days confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|