pendones

16:09 May 28, 2012
Portuguese to Spanish translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / Arquitetura romanica
Portuguese term or phrase: pendones
"las molduras de las ventanas de la izquierda están adornadas com guirnaldas de flores,Pendones en sillería y azulejos ovalados a los lados."
Alguién me puede ayudar a traducir pendones en sillería para portugués?
Gracias
Tecas
Local time: 23:43


Summary of answers provided
5 +1pendões
Natalia Pérez


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
pendões


Explanation:
[...] pendões no cadeiral/cadeirado [...]

Tecas, entiendo que la combinación es ES>PT, ¿no? En el enlace siguiente puedes obtener terminología al respecto. Espero que sirva, ¡un saludo!


    Reference: http://www.aveiro.co.pt/categoria.aspx?categoria=museus
Natalia Pérez
Local time: 00:43
Native speaker of: Spanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maribel Rodríguez Pacheco
2 days 7 hrs
  -> ¡Gracias, Maribel!:)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search