sistema de cobertura de sol

Spanish translation: ver

13:02 Mar 19, 2010
Portuguese to Spanish translations [PRO]
Agriculture
Portuguese term or phrase: sistema de cobertura de sol
Entre estes experimentos e que já podem ser apresentados os resultados positivos do trabalho é o Nível de Matéria seca de Brachiaria ruziziensis e temperaturas de solo em diferentes tipos de coberturas.
Este experimento teve como objetivo mensurar a produção de matéria seca e benefícios a temperatura do solo em sistemas de cobertura de sol.
M. Graciela Aparicio - BGE Translation Group
Argentina
Local time: 17:50
Spanish translation:ver
Explanation:
creo que debería decir "sistema de cobertura do solo"

sistema de cobertura del suelo/terreno

espero haberte ayudado...
Selected response from:

Silvia Masello Barreiro (X)
Local time: 17:50
Grading comment
Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4ver
Silvia Masello Barreiro (X)


  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ver


Explanation:
creo que debería decir "sistema de cobertura do solo"

sistema de cobertura del suelo/terreno

espero haberte ayudado...

Silvia Masello Barreiro (X)
Local time: 17:50
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Gracias!
Notes to answerer
Asker: Gracias Sivia, es lo que me imaginé!!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search