08:46 Sep 7, 2007 |
Portuguese to Spanish translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations / farmacología | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Judith Payro Brazil Local time: 04:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +7 | ver explicación |
| ||
5 +2 | Eso porque, por increíble que parezca, si hay clientes que maltratan a la gente, hay quienes sólo.. |
|
Isso porque, por incrível que pareça, se há clientes que batem na gente, há os que só querem falar b Eso porque, por increíble que parezca, si hay clientes que maltratan a la gente, hay quienes sólo.. Explanation: ...quieren hablar bien. -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2007-09-07 09:13:55 GMT) -------------------------------------------------- GENTE = el personal, los empleados Reference: http://www.porto.pt Reference: http://www.priberam.pt |
| |||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||
31 mins confidence: peer agreement (net): +7
|