GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:00 Feb 28, 2012 |
Portuguese to Italian translations [PRO] Philosophy / Filosofia/esoterismo | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Massimo Franceschetti Local time: 19:47 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
infermo di mente Explanation: .... Reference: http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
deficiente mentale/con deficit mentale Explanation: http://www.sapere.it/enciclopedia/deficiènza.html -------------------------------------------------- Note added at 6 min (2012-02-28 12:06:16 GMT) -------------------------------------------------- In psicologia, deficienza mentale, ogni minorazione dell'efficienza intellettiva (detta anche anoia), prodotta da qualsiasi causa. È caratterizzata da sviluppo intellettuale subnormale con difficoltà di apprendimento, dei contatti sociali e ritardo nella maturazione individuale. Una classica distinzione sulla base del quoziente d'intelligenza (QI), che tende però oggi a essere posta in discussione, comprende quattro gruppi di deficienti mentali: insufficienti lievissimi, con QI compreso tra 85 e 71; deboli mentali, con QI compreso tra 70 e 51; imbecilli, con QI compreso tra 50 e 26; idioti, con QI di 25 o meno -------------------------------------------------- Note added at 7 min (2012-02-28 12:07:25 GMT) -------------------------------------------------- http://medicinasalute.com/guarire/curare/deficienza-mentale-... -------------------------------------------------- Note added at 8 min (2012-02-28 12:08:50 GMT) -------------------------------------------------- o anche ritardato mentale.. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
persona mentalmente disabile/persona affetta da ritardo mentale/portatore di handicap mentale Explanation: si può tradurre con una di queste locuzioni la condizione di una persona con evidente condizione di ritardo o menomazione mentale. |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
1 hr confidence:
8 mins confidence: peer agreement (net): +1
|